新聞周報：2021/05/17-05/23

(1) 習近平任期明年屆滿，接班問題疑竇叢生（VOA中文）

（圖片來源：路透社）

2021年中共將召開二十大，外界紛紛猜測習近平是否會公布自己的接班人。按照鄧小平時代流傳的傳統，中共最高領導人最多只有連續兩次共十年的任期。到了明年，習的兩任將滿，美澳學者預測了未來四種可能的局勢。一、習按照規則，明年準時退休。二、習繼續掌權到下一屆或到下下一屆。三、中共內部發動政變，奪權習近平。四、習近平個人發生意外致使無法繼續執政。甚至有英國外交官編了一個中共內部自由派藉政變推翻習政權建立一個自由民主中國的故事，不過也隨即受到反駁與批評。亦有學者認為習近平在軍、黨的菁英間廣受歡迎，他的政權目前仍無危機。

 這篇文章的有趣之處在於文中共構畫或分析了六種中共未來可能面臨的局勢，並將每種的理由、背景與結局皆闡述明確。習近平未來的動向確實會對整個中國乃至於世界的局勢產生巨大的影響，但大家預測習未來的根本原因是由於中共內部遲遲未有一套硬性的組織規則，安排領導人的去留，必須倚靠很多我們熟知的潛規則，像是「七上八下」等。但是整個中共的體制無法有效制裁違反潛規則的領導人。這個問題應該是未來中共政治改革的著力點之一。

(2) 中國經濟大總管劉鶴之子遭指控「內線交易」，仕途引發關注（德國之聲）

（圖片來源：美聯社）

近日《金融時報》報導，中國國務院副總理劉鶴之子劉天然涉及內線交易，該報導指出，在劉鶴升任政治局委員的6個月前（2017年6月），劉天然辭去「天壹資本」的主席職位，但仍進行秘密交易，大筆投資科技巨頭騰訊及京東。

這項報導引起關注，乃因中共二十大將於明年召開，相關人事布局更顯重要。劉鶴作為習近平重要的經濟政策智囊，其動向自然備受矚目；《華爾街日報》日前便援引知情官員報導，中共正考慮是否更換劉鶴職位，由更年輕的副總理胡春華接替，而中國商務部新聞發言人高峰則否認此說法。新加坡《聯合早報》副總編輯韓詠紅則認為近期關於劉鶴的諸多話題，可能因他執行「強化反壟斷和防止資本無序擴張」而面對售整肅方的反擊。

若按中共內部「七上八下」的不成文規定，劉鶴應該會在二十大後退休。但在中美貿易戰談判的出色表現，且作為習近平經濟政策智囊，劉鶴未來去向仍充滿變數。

(3) 紫荊黨內部刊物曝光 提議中共強徵香港土地 （綜合報導）

（圖片來源：大紀元）

根據經濟學人之文章預測，北京當局可能會強徵香港大型開發商持有之土地。經濟學人之所以有這樣的判斷，起因於在近期的香港選制修法中，商業大亨在選委會的影響力被大幅降低。經濟學人認為這次的修法，暗示了共產黨扭轉政府機關與香港商業巨頭間權力平衡之渴望。

除此之外，由中國內地商人組成的政治團體—紫荊黨，三月於內部刊物發表之文章中論及香港住屋問題已嚴重到影響「一國」安全之地步，並建議中共強徵香港土地。也被經濟學人拿來作為中共可能對香港大亨土地下手之佐證。

要抑止香港大亨之影響力，朝大亨持有之房地產下手是相當有效的做法。早在港英殖民時期，香港商業大亨便因「高地價政策」限制土地供應的作法而從房地產中獲取高額報酬，並以此暴利建立龐大的企業集團。而這種營利模式也一直延續到香港回歸以後，香港商業巨頭兼前任特首董建華便是循此模式崛起的。

目前的香港首富、親香港派之大亨李嘉誠，業務遍及港口、電信等多項領域。其對反送中模稜兩可的態度卻一直沒有受到中共制裁，箇中原因在於李嘉誠的資產早已轉移至世界各地，中國政府難以針對。但若強徵其土地，因新鴻基地產、新世界集團及恆基兆業地產等三項李氏家族轄下之企業目前便控制了香港17.5%的土地，故徵收勢必會對其造成影響。

(4) 抖音創始人張一鳴將卸任字節跳動CEO， 監管風暴下中國科技巨頭何去何從（BBC中文）

（圖片來源：GETTY IMAGES）

據媒體報導，抖音的母公司「字節跳動」在五月二十日表示，聯合創始人張一鳴將在今年年底辭任首席執行官一職，退居二線。張一鳴自己也表示該職位將會由他的合夥人梁汝波接替，張一鳴本人將會負責公司遠景戰略等長期事項。

這樣的人事變動引發關注，不單因這是該家科技巨頭自創立以來最大變動，也更因為張一鳴並非是唯一在公司風頭正旺時主動請辭的中國公司老闆，此前，「拼多多」的董事長黃崢、「螞蟻集團」ＣＥＯ胡曉明也突然在今年三月分別宣布辭任現有職位。

中國經濟學者宋清輝對BBC表示，他認為張一鳴的突然離職與北京近期不斷加強的要求中國科技企業合規經營的壓力有關，張一鳴的離職更像是一種公司層面的表態，向監管部門表明公司「會轉變方向」。實際上，大家耳熟能詳的馬雲之前也是遭遇類似像張一鳴的狀況。

在中國大陸近年來對科技公司的監管越來越嚴格的狀況下，諸多企業已不再像過去能在北京不干涉下的生態中被鼓勵發展，反而有被壓抑的狀況產生，但這些巨頭公司的氣焰會就此被打下？或只是會轉往國際領域持續擴張？後續發展值得關注。